dilluns, 31 de desembre de 2012

Feliç 2013!!!

Ho sé del cert:
aquest 2013 serà meravellós!!
perque té un 13
perquè jo ho dic
i perquè cada dia de l'any
l'aniré controlant en aquest meravellós calendari
que m'ha regalat la meva amiga Monika, que és la "chica de marzo"

Feliç any nou!!!

Lo sé seguro:
este 2013 será maravilloso
porque tiene un 13
porque lo digo yo
y porque cada día del año
lo iré controlando en este maravilloso calendario
que me ha regalado mi amiga Monika, que es la "chica de marzo"
a que mola!!!
Feliz año nuevo!!!

dijous, 27 de desembre de 2012

el que em fa feliç

que faci sol quan em llevo
que amanezca soleado

anar a comprar pa a "Can Bastons" i anar-ne pessigant trossets mentre anem cap a casa
ir a comprar el pan a "Can Bastons" e ir pellizcando trocitos mientras vamos hacia casa

teixir davant la llar de foc

tejer delante la chimenea

aquell wasap a mitja tarda d'algú que és lluny i que em pregunta com estic...

ese wasap a media tarde de alguien que está lejos y me pregunta como estoy...

teixir mirant la tele

tejer mirando la tele

crear un grup de wasap només per si quedem a fer un mcdonalds

crear un grupo de wasap solo para ver si quedamos para comer en mcdonalds

teixir en general ^-^

tejer en general ^-^

veure com neva o plou des de la finestra, sabent que ja no hem de sortir més de casa

ver como nieva o llueve desde la ventana, sabiendo que ya no tenemos que salir más de casa

arribar a casa i posar-me el pijama i les sabatilles

llegar a casa y ponerme el pijama y las zapatillas

anar-me'n a dormir amb un nen a cada costat, abraçadets i notar-los respirar mentre dormen

irme a dormir con un niño a cada lado, abrazaditos y notarlos respirar mientras duermen
descobrir nous blocs deliciosos i a qui hi ha darrera
descubrir nuevos blogs deliciosos y a quien hay detrás

Post inspirat en la llista de la Kate - Foxs Lane, l'entrevista proposada per la mama de marte i el resum del cap de setmana en família que feia la Paula - Trespompones.
Ho converteixo en una etiqueta, per anar apuntant aquestes petites coses que moltes vegades deixem passar, però que ens fan la vida millor i que són la nostra manta de quadrets de la vida...
Post inspirado en la lista de Kate - Foxs Lane, la entrevista propuesta por mamá de marte y el resumen del fin de semana en familia que hizo Paula - Trespompones.
Lo convierto en una etiqueta, para ir apuntando estas pequeñas cosas que muchas veces dejamos pasar, pero que nos hacen la vida mejor y que son nuestra manta de cuadritos de la vida...

i a vosaltres? què us fa feliços?
¿y a vosotros? ¿qué os hace felices?

divendres, 21 de desembre de 2012

Flower Friday (45)

Cada divendres l'ari ens proposa el Flower Friday !!!

Proposta 45 { Abeto de Navidad }. El patró aquí.
La meva versió aquesta:



dijous, 20 de desembre de 2012

snowflakes for christmas

Deliciosos i supersenzills aquests floquets de neu que ens proposa en Matt per decorar el nostre Nadal.
Els seus són multicolor, els meus beige, seriosa que és una :-)
En el seu blog podeu trobar un detallat tutorial de com fer-los. No us el perdeu, jo ja l'he afegit als meus blocs de lectura obligada.

Deliciosos y supersencillos son estos copitos de nieve que nos propone Matt para decorar nuestra Navidad.
Los suyos son multicolor, los míos beige, seria que es una :-)
En su blog podéis encontrar un detallado tutorial de cómo hacerlos. No os lo perdáis, yo ya lo he añadido a mis blogs de lectura obligada.

dimecres, 19 de desembre de 2012

#culoVeoCuloQuiero quadrat

des de l'Argentina, la Monika m'envia una foto d'un quadret, que forma part d'un tapete que en tindra 27!!!
desde Argentina, Monika me envía la foto de un cuadrito, que forma parte de un tapete que tendrá 27!!!


Oh!!! no ho necessito, no en faré pas ni 27 ni 10 com proposa el patró original... però li demano les instruccions i apa... a teixir un tapete quadrat!!!
 Oh!!, no lo necesito, no tejeré ni 27 ni 10 como propone el patrón original... pero le pido las instrucciones y venga... a tejer un tapete cuadrado!!!
 


un altre #culoVeoCuloQuiero a la llista!!! Estem fatal!!!
otro #culoVeoCuloQuiero a la lista!!! Estamos fatal!!! 

dimarts, 18 de desembre de 2012

Tió de Nadal de ganxet

Una amiga, mare de l'escola, m'envia fa uns dies aquesta foto, de l'aparador d'una merceria de Mataró. Jo també vull un tió de ganxet!! porfa porfa!!!
Una amiga, madre del colegio, me envía hace unos días esta foto, del aparador de una mercería de Mataró. Yo también quiero un tió de ganchillo!! porfa porfa!!


Ostres tu!! i jo amb vint-i-tres mil coses per fer, una d'elles el regal de l'amiga invisible...
Ostras tu! y yo con veintitresmil cosas por hacer, una de ellas el regalo de la amiga invisible...

Li dic que vale, però que s'haurà d'esperar a després del dia 15, dia del sopar, per a que m'ho comenci a mirar...
Le digo que vale, pero que tendrá que esperarse después del día 15, día de la cena, para que me lo empiece a mirar...

ja  ja i mil vegades ja / no hace falta traducción verdad?
no li he acabat d'enviar el missatge, que ja barrino com ho puc fer... i amb quina llana...
no he acabado de enviar el mensaje que ya estoy pensando cómo lo puedo hacer ... y con qué lana
 
Trobo per casa un quadradet teixit en punt tonto i llana marró i se m'encen la llumeta!!!!... li faré el tionet i li regalaré el dissabte 15, ja que ella és la brillant amfitriona del sopar de mares lloques amb amic invisible inclòs...Aquí el teniu, avui ja es pot ensenyar:
Encuentro por casa un cuadradito tejido en punto bobo y lana marrón y se me enciende la lucecita!!! le haré un tionet y se lo regalaré el sábado 15, ya que ella es la brillante anfitriona de la cena de madres lloques con amigo invisible incluido... Aquí lo tenéis, hoy ya se puede enseñar:





I must confess: la barretina la he comprado!!!

dilluns, 17 de desembre de 2012

diumenge, 16 de desembre de 2012

La Marató de TV3

Col·labora amb La Marató de TV3
Aquest any lluitem contra el càncer!

Som guerrers no estem fets per abandonar
si estem junts no hi ha res que ens pugui aturar
si caiem ens tenim que aixecar, no queda una altra
nosaltres!
no ens rendirem sense lluitar. 
Del disc de La Mataró 2012
Porta canta Som guerrers

divendres, 14 de desembre de 2012

Flower Friday (44)

Cada divendres l'ari ens proposa el Flower Friday !!!

Proposta 44 { Muérdago blanco }. El patró aquí.
La meva versió aquesta:


dijous, 13 de desembre de 2012

Bola de Nadal de ganxet

Del blog de la Laura Ivonne, vaig treure aquesta idea per fer boles de Nadal
Aquí teniu la meva versió, tapetil a toperrrr

Del blog de Laura Ivonne, saqué esta idea para hacer bolas de Navidad.
Aquí tenéis mi versió, tapetil a tope 

Treballant en les dues cares / Trabajando en ambas caras

Vaig trobar una bola de la mida ideal / Encontré una bola del tamaño ideal

Tadah!

dimecres, 12 de desembre de 2012

Effortless Cowl

De mica en mica, vaig acabant projectes (i començant-ne de nous !!!)
Per fi us presento el coll que hem teixit en CAL amb la Raquel d'Arriba en el Desván.
Aquí podeu veure tots els colls que s'han anat teixint.
Mooolt més llarg del que deia el patró original, que sino no seria un projecte dels meus :-)
Encara no sé per a qui serà, però segur que formarà part dels regals de Nadal
Nota. que difícil es fer fotos a projectes teixits en llana fosca oh pondióooo!!
detall del punt / detalle del punto


Poquito a poco, voy acabando proyectos (y empezando nuevos!!!)
Por fin os presento el cuello que hemos tejido en CAL con Raquel de Arriba en el Desván.
Aquí
podéis ver todos los cuellos que se han ido tejiendo.
Muuuucho más largo de lo que decía el patrón original, que sino no sería uno de mis proyectos :-)
Todavía no sé para quién será, pero seguro que formará parte de los regalos de Navidad
Nota. que difícil que es hacer fotos a proyectos tejidos con lana oscura oh pondióooo!!


dimarts, 11 de desembre de 2012

Innocent & Les petits frères des Pauvres

Això dels retos amistosos es la pera. Coneixes nous blocs i alhora et dones a conèixer. Aprens a fer coses noves o que tenies a la llista de coses per fer i no t'acabaves de decidir a fer mai.

http://www.innocent.fr
Gràcies al reto amistoso #35 organitzat per la Gloria Beatriz he conegut la Valentina, que té un bonic bloc: Fille de fil.

I ella està col·laborant en teixir petits barrets per posar en ampolles de smoothies. Per cada ampolla amb barret que es vengui, es donaran 0.20€ a una associació francesa que es diu "Les petits frères des pauvres" que amb més de 60 anys d'existència acompanyen a persones grans que estan soles, en situacions de pobresa, exclusió i malaties greus.

Ja us podeu imaginar qui ha teixit barrets oi??
Doncs aquí els teniu. Cap a França que se'n va la meva petita col·laboració. Més informació aquí.





Esto de los retos amistosos es la pera. Conoces nuevos blogs y a la vez te das a conocer. Aprendes a hacer cosas nuevas o que tenías en la lista de cosas por hacer y no acababas de decicirte a hacer nunca.
Gracias al reto amistoso #35 organizado por Gloria Beatriz he conocido a Valentina, que tiene un bonito blog: Fille de fil.
Ella está colaborando en tejer pequeños gorritos para poner en botellas de smoothies. Por cada botella con gorrito que se venda, se donarán 0.20€ a una asociación francesa que se llama "Les petits frères des pauvres" que con más de 60 años de existencia acompañan a personas mayores que están solas, en situación de pobreza, exclusión y enfermedades graves.
Ya os podéis imaginar quién ha tejido gorritos ¿verdad?
Pues aquí los tenéis. Hacia Francia se va mi pequeña colaboración. Más información aquí.

dilluns, 10 de desembre de 2012

SIBOL: Blankets arrive from Spain!

3 new blankets have arrived to Sue's, for SIBOL project
She collects worldwide squares and sew blankets, but my mother and sent them sewn.
A beautiful mail, has come to my email
My mother and I are excited to be working with Sue,
helping those who help those in need
See the images of Sue's flickr
Thank you to you!!

3 noves mantes han arribat a ca la Sue, pel projecte SIBOL
Ella recull quadradets arreu del món i cus les mantes, però la meva mare ja les hi va enviar cosides.

Un preciós mail, que fa posar la pell de gallina, ha arribat al meu correu
La meva mare i jo estem emocionades per poder col·laborar amb la Sue,
ajudant a qui ajuda a qui ho necessita
Vegeu les imatges del flickr de la Sue

Gràcies a tu, wapa!
3 nuevas mantas han llegado a casa de Sue, para el proyecto SIBOL
Ella recoge cuadraditos alrededor del mundo y cose las mantas, pero mi madre ya se las envió cosidas.

Un precioso mail, que hace poner la piel de gallina, ha llegado a mi correo
Mi madre y yo estamos emocionadas por poder colaborar con Sue,
ayudando a quien ayuda a quién lo necesita
Ved las imágenes del flickr de Sue
 Gracias a ti wapa!! 

granny charity obsession

Temps de solidaritat i alhora temps de regals
Temps de treure les mantes acumulades i recollir alguns dinerons solidaris
Voleu una manta solidària?
Pagareu només la llana i els diners aniran directament a Babel...
Contacteu-me i en parlem!
Tiempo de solidaridad y a la vez tiempo de regalos
Tiempo de sacar las mantas acumuladas y recoger algun dinerillo solidario
¿Queréis una manta solidaria?
Pagaréis sólo la lana y el dinero irá directamente a Babel...
Contactadme y hablamos!