Blue Babette Blanket (i 7)

♥ ♥ ♥ Enhorabona Josep i Mònica, que sigueu molt feliços!!! ♥ ♥ ♥

Reto amistoso num.16: Tortugueta

El 16è reto amistoso l'organitza la Paqui del blog "de todo un poco", publico avui la meva tortuga, perquè demà és dissabte i a més publicaré una altra cosa :-)
aquí la teniu, us agrada??

El 16º reto amistoso lo organiza Paqui del blog "de todo un poco", publico hoy mi tortuga, porque mañana es sábado y además publicaré otra cosa :-)
aquí la tenéis, ¿os gusta?

quin fil tan bonic / que hilo tan bonito...

per a qui serà??? / para quién será??

Eva Shawl (i 4)

per fi acabat!!! l'estreno dissabte
por fin acabado!!! lo estreno el sábado

he customitzat el final jijiji per no seguir 100% el patró
he customizado el final jijiji para no seguir 100% el patrón

patates amb sèpia

Les sèpies de Setmana Santa són grosses, tendres, boníssimes. Cada any, la Carme, la meva peixatera, me'n guarda una i ja tenim el dinar de Divendres Sant (i un parell d'àpats més al congelador).
Sofregit de ceba i tomàquet, la sèpia talladeta a trossets, patates, pèsols i carxofes.
Temps de xup xup.

Bon profit!!

Las sepias de Semana Santa son grandes, tiernas, riquisimas. Cada año, Carmen, mi pescadera, me guarda una y ya tenemos la comida de Viernes Santo (y un par de comidas más en el congelador).

Sofrito de cebolla y tomate, sepia cortadita en trocitos, patatas, guisantes y alcachofas.

Tiempo de chup chup.

Buen provecho!

perquè? i gràcies!

Fa un temps que sort en tinc del ganxet, del teixit en general, perquè mentre teixeixo em concentro únicament en el ganxet, el fil, els punts, les passades, amunt i avall, amunt i avall, no hi ha món, penso en com quedarà la peça muntada, en si canvio de color... etc. etc.

Teixeixo compulsivament, actualment només 5 coses en marxa i com a mínim 5 més d'aparcades, i començo coses noves sense haver acabat les que estan en marxa i afegeixo i afegeixo projectes a la queue de raverly

I us ho ensenyo aquí i bloguejo també compulsivament, no puc parar, perquè és una manera de sortir al món, de cridar per la finestra, de notar que hi ha alguna cosa més que una feina avorrida i unes obligacions diàries amb els nens... i rentadores i sopars i entrepans per al matí. M'agrada tenir 1 o 2 setmanes programades, amb una entrada cada dia, de vegades dues... saber que encara que no pugui connectar-me, el meu post apareixerà puntual, a les 8 del matí.

Per això us dono les gràcies, per llegir-me, per seguir-me, per comentar-me, per donar-me ànims, gràcies per ser aquí, gràcies per ajudar-me a aixecar el cap.

Hace un tiempo que suerte tengo del ganchillo, del tejido en general, porque mientras tejo me concentro únicamente en el ganchillo, en el hilo, los puntos, las pasadas, arriba y abajo, arriba y abajo, no existe el mundo, pienso en como quedará la pieza montada, en si cambio de color... etc. etc.

Tejo compulsivamente, actualmente sólo 5 cosas en marcha y como mínimo 5 más aparcadas, empiezo cosas nuevas sin haber acabado las que están en marcha y añado y añado proyectos a la queue de raverly

Y os lo enseño aquí y blogueo también compulsivamente, no puedo parar, porque es una forma de salir al mundo, de gritar por la ventana, de notar que hay algo más que un trabajo aburrido y unas obligaciones diarias con los niños... y lavadoras y cenas y bocadillos por la mañana. Me gusta tener 1 o 2 semanas programadas, con una entrada cada día, a veces dos... saber que aunque no pueda conectarme, mi post aparecerá puntual, a las 8 de la mañana.

Por eso os doy las gracias, por leerme, por seguirme, por comentarme, por darme ánimos, gracias por estar aquí, gracias por ayudarme a levantar la cabeza.

el calaix de les mantetes

la manta de colorins ja és dins del calaix, a l'habitació dels nens, fent companyia a unes altres que havia fet servir jo quan era petita i que han utilitzat els meus nens quan han estat bebés

la manta de colorines ya está dentro de un cajón, en la habitación de los niños, junto a otras que había usado yo cuando era pequeña y que han usado mis niños cuando han sido bebés

2011 Crochet Block-a-Month CAL - April

una mica tard aquest mes... massa coses en marxa :-( aquí els teniu

un poco tarde este mes... demasiadas cosas en marcha :-( aquí los tenéis

12" - Lace Petals Square

Lace Petals Square by Chris Simon

6" - Antique Pearls Square

Antique Pearls Square by Priscilla Hewitt

fem més ous de Pasqua?

Aquests ous són diferents! No són de ganxet!

Estos huevos son diferentes! No son de ganchillo!

Farcits de trufa i decorats amb tèmpera i rotuladors

Rellenos de trufa y decorados con témpera y rotuladores

Els vaig fer quan en Jan tenia 1 any...

Los hice cuando Jan tenía 1 año...

No sé si aquest any en tornaré a fer, es que estan massa bons, mmmmmmm

No sé si este año volveré a hacer, están demasiado ricos, mmmmmm

Bona Pasqua!! Feliz Pascua!!

Feliç dia de Sant Jordi!!!

extrany dia de Sant Jordi el d'enguany...
dissabte i enmig de Setmana Santa...
tant si sou aquí com si sou fora...
que passeu un bon dia de llibres i roses


[fa molt de temps que guardo aquest gràfic, del blog de la Silvita.
El vaig baixar perque la meva mare volia fer unes cortines. Ja les té penjades, la ganxet-machine :-) ]

extraño día de Sant Jordi el de este año...
sábado y enmedio de Semana Santa...
tanto si estáis aquí como si habéis marchado...
que paséis un feliz día de libros y rosas

[hace mucho tiempo que guardo este gráfico, del blog de Silvita.
Lo bajé porque mi madre quería tejer unas cortinas. Ya las tiene colgadas, la ganchillo-machine :-) ]

preparant The Spring Spanish Swap 2011 (2)

estimada amiga de l'intercanvi...
querida amiga del intercambio...

encara que estigui de vacances, estic preparant el teu paquet...
aunque esté de vacaciones, estoy preparando tu paquete...

inclourà això... ves a saber de quin color és...
incluirá esto... vete a saber de qué color es...

i altres cosetes...
y otras cositas...

ben aviat a casa teva :-)
pronto en tu casa :-)

de vacances... de Setmana Santa!!!

no m'ho puc creure... no recordo l'última setmana santa que vam passar junts... la ditxosa feina... sembla que aquest any tindrem 4 dies per als 4... que bé!!!

anirem a veure els meus pares al Pirineu... dinarem amb uns amics... celebrarem la mona amb els seus pares i germans... estarem junts... que no plogui, si us plau, que no plogui ...
m'emporto el ganxet, of course :-)

no me lo puedo creer... no recuerdo la última semana santa que pasamos juntos... el dichoso trabajo... parece que este año tendremos 4 días para los 4.... que bien!!
iremos a ver a mis padres al Pirineo... comeremos con unos amigos... celebraremos la "mona" con sus padres y hermanos... estaremos juntos... que no llueva, por favor, que no llueva...
me llevo el ganchillo, of course :-)

Reto Granny Najma: quadradets 5.1 i 5.2

Dos quadradets més del repte, els de la quinzena 5, en lineal i en rodó. Visiteu la Najma i veureu tots els dels altres participants. Dos cuadraditos más del reto, los de la quincena 5, en lineal y en redondo. Visitad a Najma y veréis todos los de los demás participantes.

Reto Granny Najma: quadradets 4.1 i 4.2

Us devia els quadradets de la quinzena 4, un de lineal i un altre de rodó, aquí teniu els meus. Visiteu la Najma i veureu tots els altres participants. Os debía los cuadraditos de la quincena 4, uno lineal y otro en redondo, aquí tenéis los míos. Visitad a Najma y veréis todos los demás participantes.

african potholder

estic en plena bogeria african flower, aquí us n'ensenyo una altra, en versió agafador de cuina o potholder. És un "vale por" perque diumenge els volia regalar una cosa que encara no he acabat... bufff quin tip de córrer (teixint clar...)

estoy en plena locura de african flower, aquí os enseño otra, en versión agarrador de cocina o potholder. Es un "vale por" porque el domingo les quería regalar una cosa que todavía no he acabado... bufff que hartón de correr (tejiendo claro...)

patinant

diumenge a la tarda /domingo por la tarde

patins als peus i a fer una volta! /patines en los pies y a dar una vuelta!

tots contents :-) / todos contentos

avui dormiran plans! / hoy dormirán planos!

Blue Babette Blanket (6)

donant voltes i voltes...

dando vueltas y vueltas...

per a la lara

la Lara és una companya de classe d'en Guillem. Ha fet 6 anys i l'ha convidat a la seva festa. Li hem portat un vestidet d'estiu i una bosseta per als cromos. Per molts anys, Lara!!!

Blue Babette Blanket (5)

aquí us ensenyo l'última quarta part: 12 circle granny square 6 llisos i 6 combinant colors...

aquí os enseño la última cuarta parte: 12 circle granny square, 6 lisos y 6 combinando colores...

ara a donar voltes en granny stitch / ahora a dar vueltas en granny stitch

Elise Shawl (versió mini) per a la maria

Des dels primers temps del blog que llegeixo el blog de la Nekane, El síndrome lanar. Fa unes coses molt maques. Però mai m'havia atrevit amb cap proposta de les seves fins ara. Un xal de ganxet (no tan ràpid com l'ha fet ella) que de moment he fet en versió reduïda perque vaig aprofitar un culin de fil i ha donat el que ha donat. Li he regalat a la Maria, una amigueta del meu fill Jan, que fa 9 anys, per a que se'l posi de mocador pel cap. És l'Elise Shawl, també a raverly. El color es un rosa intens, m'agrada mooooolt.

Desde los primeros tiempos del blog que leo el blog de Nekane, El síndrome lanar. Hace unas cosas muy bonitas. Pero nunca me había atrevido con ninguna de sus propuestas hasta ahora. Un chal de ganchillo (no tan rápido como lo ha tejido ella) que de momento he tejido en versión reducida porque aproveché un culín de hilo y ha dado para lo que ha dado. Se lo he regalado a María, una amiga de mi hijo Jan, que cumple 9 años, para que se lo ponga de pañuelo en la cabeza. Es el Elise Shawl, también en raverly. El color es un rosa intenso, me gusta muuuuuucho.

preparant The Spring Spanish Swap 2011

estimada amiga de l'intercanvi... / querida amiga del intercambio...

estic preparant el teu paquet... /estoy preparando tu paquete...

inclourà això... ves a saber de quin color és... /incluirá esto... vete a saber de qué color es...

i altres cosetes... /y otras cositas...

ben aviat a casa teva :-) /pronto en tu casa :-)

fem un ou de Pasqua? (2 de 2)

1. sense augmentar ni disminuir, canviem de color
1. sin aumentar ni disminuir, cambiamos de color

2. molt millor si teixim l'ou a la placeta
2. mucho mejor si tejemos el huevo en la placita

3. anem disminuint i tanquem / 3. vamos disminuyendo y cerramos

4. la meva secretària teixeril (Júlia) mostra l'ou TADAH!!!
4. mi secretaria tejeril (Júlia) muestra el huevo TADAH!!!

5. home sweet home

recordeu que el patró es de la Lady Crochet
recordad que el patrón es de Lady Crochet

Reto amistoso num.16: Tortugueta

El 16è reto amistoso l'organitza la Paqui del blog "de todo un poco"
és una tortugueta!!
la vaig veure i no em vaig poder resistir, m'agraden les tortuguetes...

us apunteu a fer-ne una??

apunteu-vos aquí i vegeu el pas a pas de com fer la tortuga aquí
jo ja he començat!!! us l'ensenyo el dia 30...

El 16º reto amistoso lo organiza Paqui del blog "de todo un poco"
es una tortuguita!!
la vi y no me pude resistir, me gustan las tortuguitas...

¿¿os apuntáis a tejer una??

apuntaros aquí y ved el paso a paso de como tejer la tortuga aquí
¡¡¡yo ya he empezado!!! os la enseño el día 30...

Blue Babette Blanket (4)

aquí us ensenyo com serà la tercera quarta part de la manta... en solid granny square

aquí os enseño como será la tercera cuarta parte de la manta... en solid granny square

i un avançament de l'última quarta part de la manta, en circle in a granny square

y un adelanto de la última cuarta parte de la mante, en circle in a granny square

para mi sorprendedora: el anillo mágico

Querida sorprendedora:

Aquí tienes un tutorial de cómo hacer un anillo mágico. Espero te sea útil. Cualquier otra cosa que necesites, ya sabes, para eso estamos las swaperas.
Muchas gracias por visitarme y sorprenderme.
Hasta pronto, un beso.

tu sorprendida :-)

fem un ou de Pasqua? (1 de 2)

La Lady Crochet ens ha penjat el patró per fer ous de Pasqua, en fem un juntes??

i així de passada repassem com es fan les boletes de ganxet... vinga doncs!!

Lady Crochet nos ha colgado el patrón para tejer huevos de Pascua, hacemos uno juntas??

y así de paso repasamos como se tejen las bolitas en ganchillo... venga pues!!

1. anell màgic / 1. anillo mágico

2. primera passada 6 punts baixos / 2. primera vuelta 6 puntos bajos

3. segona passada 12 punts baixos / 3. segunda vuelta 12 puntos bajos

4. tercera passada 18 punts baixos / 4. tercera vuelta 18 puntos bajos

5. quan arribem als 24 punts, fem 3 passades de 24 i comença a agafar forma /
5. al llegar a los 24 puntos, tejemos 3 vueltas de 24 y empieza a coger forma

[to be continued]

Eva Shawl (3)

travelling xal, de casa a la feina, de la feina a casa, a l'oculista, a l'endocrino, en els partits del dissabte... ja queda menys per acabar-lo i poder-me'l posar...

travelling chal, de casa al trabajo, del trabajo a casa, en el oculista, en el endocrino, en los partidos del sábado... ya queda menos para acabarlo y podérmelo poner...

knitting again

Recordeu aquestes tires fetes en mitja, pas previ d'una manteta solidària per als bebés del Senegal??
¿¿Recordáis estas tiras tejidas en punto, paso previo de una mantita solidaria para los bebés de Senegal??Doncs un dia, endreçant llanes i UFO diversos en companyia de la meva iaia, em va dir que no li agradava com quedaven... els havia fet una volta en ganxet i la veritat es que quedaven una mica xurro... em va costar una mica, però... ja està!! desfetes!!!
vaaale, no crideu!!! que s'estan convertint en una bonica manta!!!
de ratlles i en punt tonto... sense afegir, d'una sola peça, em falta acabar de fer-li una volta per rematar-la i ja estarà

Pues un día, ordenando lanas y UFOs diversos en compañía de mi abuela, me dijo que no le gustaba cómo quedaban... les había tejido una vuelta en ganchillo y la verdad es que quedaban un poco churro... me costó un poco pero.... ya está!!! destejidas!!!
vaaaale, no gritéis!!! que se están convirtiendo en una bonita manta!!!
de rayas y en punto bobo... sin añadir, de una sola pieza, me falta acabar de darle una vuelta para rematarla y ya estará