London & Carmen's Shawl

10 lloques, 10!! en un cap de setmana sense pollos ni pollets!!! 
10 lloques, 10!!! en un fin de semana sin pollos ni pollitos!!!

Perque riurem molt... però una no pot anar pel món sense un ganxet i una mica de llana...
O sigui que m'he endut a la maleta aquesta llana by the 2011 Spring Spanish Swap,

un ganxet de plàstic

i el patró del Carmen's Shawl by milobo.

Porque reiremos mucho... pero una no puede ir por el mundo sin un ganchillo y un poco de lana...
O sea que me he llevado en la maleta esta lana by the 2011 Spring Spanish Swap, 
un ganchillo de plástico
y el patrón del Carmen's Shawl by milobo.

Llanàrium

Van inaugurar dissabte... compto que amb un èxit total...
Jo, com sempre, a destemps, hi vaig passar divendres a la tarda, encara en plena bogeria abans d'inaugurar... no vaig gosar entrar, perdona Laia...

http://www.llanarium.com/
Carrer d'Estruc, 20
08002 Barcelona

Però des del meu petit racó et desitjo tota la bona sort del món... tinc pendent una excursió amb la bugaderes39 per venir-te a veure i babejar amb les llanes tan boniques que deus tenir.

Inauguraron el sábado... cuento que con un éxito total...
Yo, como siempre, a destiempo, pasé el viernes por la tarde, todavía en plena locura antes de inagurar... no me atreví a entrar, perdona Laia...

Pero desde mi pequeño rinconcito te dese toda la buena suerte del mundo... tengo pendiente una excursión con bugaderes39 para venirte a ver y babear con las lanas tan bonitas que debes tener.

The Spring Spanish SWAP 2011 - Enviat!!! (i 6)

últims detalls afegits a la capsa per a la meva amiga del SWAP: la laia!!! Vegeu si li ha agradat...
últimos detalles añadidos a la caja para mi amiga del SWAP: laia!!! Ved si le ha gustado...

el aroma de mi hogar... (sóc una pava, ja ho sé)

orange chocolate mmmmmmmmm

una tarda de passar boletes taronges / una tarde de pasar bolitas naranjas

The Spring Spanish SWAP 2011 - Enviat!!! (5)

llana lila amb tocs de taronja/ lana lila con chispitas naranja
quan la vaig veure, vaig pensar que havia de ser per ella / cuando la vi, supe que era para ella

The Spring Spanish SWAP 2011 - Enviat!!! (4)

Elise Shawl

The Spring Spanish SWAP 2011 - Enviat!!! (3)

ara ja us puc ensenyar el que li he enviat a la laia

ahora ya os puedo enseñar lo que le he enviado a laia

Una bosseta de flors /un bolsito de flores

The Spring Spanish SWAP 2011 - Rebut (2)

Ander!!! ja sabia que eres tu!!! que bonic tot el que m'has enviat!!! encara estic en estat de xoc(olata) i no sé què faré amb tanta llana de la bona!!! i a més ara no tinc excusa per introduir-me de ple en el knitting!!! emocionada per tot, de debo, aquí em tens pel que necessitis, un petó

Ander!!! ya sabía que eras tu!!! que bonito todo lo que me has enviado!!! todavía estoy en estado de choc(olate) y no sé que haré con tanta lana de la buena!!! además, ahora ya no tengo excusa para introducirme de lleno en el knitting!! emocionada por todo, de verdad, aquí me tienes para lo que necesites, un beso

mooooltes gràaaacies / muuuuchas gracias

The Spring Spanish SWAP 2011 - Rebut!!!

nens i nenes!!!
acaba d'arribar el carter!!! i jo era a casa!!!
tinc un paquet que ve de Sabadell, quina il·lusió, estic tan emocionada que encara no l'he obert!!! us ho havia d'explicar primer... ben aviat més detalls i fotos

niños y niñas!!!
acaba de llegar el cartero!!! y yo estaba en casa!!
tengo un paquete que viene de Sabadell, qué ilusión, estoy tan emocionada que todavía no lo he abierto!! os lo tenía que contar primero... pronto más detalles y fotos

The Spring Spanish SWAP 2011 - Enviat!!! (2)

Deu estar a punt d'arribar.... / Debe estar a punto de llegar...

The Spring Spanish SWAP 2011 - Enviat!!!

tot embolicat, va sortir divendres / todo envuelto, salió el viernes

preparant The Spring Spanish SWAP (5)

estic acollonida...
reprodueixo el missatge que he penjat a raverly:

------------------------------------------------
sorprendedora: estoy en casa
el cartero no viene ni ha venido snif snif
no tengo todavía el maldito papelito…

sorprendida: ya tengo la caja, la estoy llenando…
sólo me falta coser la p.. dichosa cremallera,
pero me estoy acojonando viva, viendo el nivelaZo… ya lo sabía yo que no me vais a dejar participar nunca más
el jueves la envío palabrita de niño jesús y no voy a volver a entrar en raverly, almenos hasta que haya ido a correos
------------------------------------------------

preparant The Spring Spanish Swap (4) arribo tard

semblo el conillet de l'Alícia... que no arribo que no arribo

parezco el conejito de Alicia... que no llego, que no llego

preparant The Spring Spanish Swap (3) en el tren

veieu el terra amb el logo de la renfe? no ha quedat gaire bé, però la intenció és el que compta...
segon xal viatger, a tot arreu me l'enduc fins i tot al bolo d'Esparreguera... jajajaj... encara li queda un últim viatge... eh! estimada amiga de l'intercanvi???

veis el suelo con el logo de renfe? no ha quedado muy bien la foto, pero la intención es lo que cuenta... segundo chal viajero, a todas partes me lo llevo incluso al bolo de Esparreguera... jajajaj... todavía le queda un último viaje... verdad? querida amiga del intercambio???

quin fil tan bonic / que hilo tan bonito...

per a qui serà??? / para quién será??

preparant The Spring Spanish Swap 2011 (2)

estimada amiga de l'intercanvi...
querida amiga del intercambio...

encara que estigui de vacances, estic preparant el teu paquet...
aunque esté de vacaciones, estoy preparando tu paquete...

inclourà això... ves a saber de quin color és...
incluirá esto... vete a saber de qué color es...

i altres cosetes...
y otras cositas...

ben aviat a casa teva :-)
pronto en tu casa :-)

preparant The Spring Spanish Swap 2011

estimada amiga de l'intercanvi... / querida amiga del intercambio...

estic preparant el teu paquet... /estoy preparando tu paquete...

inclourà això... ves a saber de quin color és... /incluirá esto... vete a saber de qué color es...

i altres cosetes... /y otras cositas...

ben aviat a casa teva :-) /pronto en tu casa :-)

para mi sorprendedora: el anillo mágico

Querida sorprendedora:

Aquí tienes un tutorial de cómo hacer un anillo mágico. Espero te sea útil. Cualquier otra cosa que necesites, ya sabes, para eso estamos las swaperas.
Muchas gracias por visitarme y sorprenderme.
Hasta pronto, un beso.

tu sorprendida :-)

The Spring Spanish Swap 2011

Les noies de The Spanish Swap, de raverly, estan organitzant l'intercanvi de primavera 2011. No em vaig atrevir a apuntar-me al de tardor, ni al de la manta, però m'han tornat a enviar la convocatòria i m'hi he tirat de cap... a veure si estic a l'alçada... ai quins nervis, per favorrrrrtttt, us apunteu??? Inscripcions obertes fins el 2 de març.

Las chicas de The Spanish Swap, de raverly, están organizando el intercambio de primavera 2011. No me atreví a apuntarme al de otoño, ni al de la manta, pero me han vuelto a enviar la convocatoria y me he tirado de cabeza... a ver si estoy a la altura... ay que nervios, por favorrrr, os apuntáis?? Inscripciones abiertas hasta el 2 de marzo.